Some might see the proposal as a body prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008. (2020年英語(yǔ)一text 1)

詞匯注釋：prestigious 有威望的，聲譽(yù)高的;

sought-after 爭(zhēng)相獲得的，受歡迎的

bag 搶占，占有

功能注釋：句子主干是Some might see the proposal as a body prize for the fact …是主謂賓結(jié)構(gòu)的句式結(jié)構(gòu)，for the fact是原因狀語(yǔ)。that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture為fact的同位語(yǔ)從句。a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008是作為European capital of culture的同位語(yǔ)，其中過(guò)去分詞短語(yǔ)bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008作后置定語(yǔ)修飾award。

句意：有些人也許會(huì)認(rèn)為上述提議不過(guò)是個(gè)安慰獎(jiǎng)，因?yàn)橛?guó)已經(jīng)不再有資格去申請(qǐng)更具聲望的“歐洲文化之都”稱號(hào)了?！皻W洲文化之都”是一個(gè)備受青睞的獎(jiǎng)項(xiàng)，被格拉斯哥和利物浦分別在1990年和2008年收入囊中。