2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析114”，分享如下：

Furthermore, the highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.And the stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up corporate value not just for the CEO.

【例句解析】本句的主干為the highest CEO salaries are paid to outside candidates not to the cozy insider picks;后邊跟上another sign同位語(yǔ)用來補(bǔ)充說明前邊句子，其中sign后邊跟上that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句用來解釋說明sign。在第二個(gè)句子中，主干為the stock market reacts positively，后邊跟上when companies tie CEO pay to stock prices時(shí)間狀語(yǔ)從句，在往后邊又跟上同位語(yǔ)用來補(bǔ)充說明前邊。

【例句翻譯】 此外，最高的CEO工資是付給外部候選人的，而非付給那些安逸的內(nèi)部人選，這也是一種跡象表明CEO高薪并不是以犧牲公司其他員工為代價(jià)的掠奪做法。并且當(dāng)公司把CEO工資和股價(jià)掛鉤時(shí)，股市會(huì)做出積極地反應(yīng)，這表明這些做法增加了公司價(jià)值而不僅僅是為了CEO們。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析114”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。