2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析72”，分享如下：

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish. (2011年英語二)

【重點詞匯】restraint克制，限制;depression蕭條

【結構分析】此句子的結構是：狀+簡單句1+and+簡單句2。其中狀：during the Depression and the war;簡單句1：Americans had learned to live with less;簡單句2：that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish。并且掌握經濟蕭條相關考研英語單詞，如：recession、downturn、decline。此外，與經濟話題相關詞匯，考生也可做下積累，如經濟繁榮：flourish, thrive, prosperous, boom;經濟復蘇：revive。

【參考譯文】在大蕭條和戰(zhàn)爭期間，美國人學會了節(jié)儉的生活，這種克制和戰(zhàn)后未來的信心結合在一起，使得小而高效的住房風格成為絕對的時尚。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析72”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。